אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָדֹ֑ו כְּבִרְכַּ֛ת יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ ס
The Transliteration is:
ʾîš kǝmattǝnat yādô kǝbirkat yhwh ʾĕlōhêkā ʾăšer nātan-lāk s
The En version NET Translation is:
Every one of you must give as you are able, according to the blessing of the LORD your God that he has given you.
The Fr version BDS Translation is:
chacun apportera des dons en fonction des bénédictions que l’Eternel votre Dieu lui aura accordées.
The Ru version RUSV Translation is:
но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.