וְהֹֽוצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אֹו֩ אֶת־הָֽאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ אֹ֖ו אֶת־הָֽאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּֽאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃

ספר:דברים פרק:17 פסוק:5

The Transliteration is:

wǝhôṣēʾtā ʾet-hāʾîš hahûʾ ʾô ʾet-hāʾiššâ hahiwʾ ʾăšer ʿāśû ʾet-haddābār hārāʿ hazzê ʾel-šǝʿārêkā ʾet-hāʾîš ʾô ʾet-hāʾiššâ ûsǝqaltām bāʾăbānîm wāmētû

The En version NET Translation is:

you must bring to your city gates that man or woman who has done this wicked thing—that very man or woman—and you must stone that person to death.

The Fr version BDS Translation is:

vous amènerez aux portes de la ville celui ou celle qui s’est rendu coupable de cette mauvaise action, et vous l’exécuterez par lapidation.

The Ru version RUSV Translation is:

то выведи мужчину того, или женщину ту, которые сделали зло сие, к воротам твоим и побей их камнями до смерти.


verse