עַל־פִּ֨י הַתֹּורָ֜ה אֲשֶׁ֣ר יֹור֗וּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט אֲשֶׁר־יֹֽאמְר֥וּ לְךָ֖ תַּֽעֲשֶׂ֑ה לֹ֣א תָס֗וּר מִן־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידוּ לְךָ֖ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃

ספר:דברים פרק:17 פסוק:11

The Transliteration is:

ʿal-pî hattôrâ ʾăšer yôrûkā wǝʿal-hammišpāṭ ʾăšer-yōʾmǝrû lǝkā taʿăśê lōʾ tāsûr min-haddābār ʾăšer-yaggîdû lǝkā yāmîn ûśǝmōʾl

The En version NET Translation is:

You must do what you are instructed, and the verdict they pronounce to you, without fail. Do not deviate right or left from what they tell you.

The Fr version BDS Translation is:

Vous agirez selon les instructions qu’ils vous auront données et selon le verdict qu’ils auront rendu sans vous en écarter ni dans un sens ni dans l’autre.

The Ru version RUSV Translation is:

по закону, которому научат они тебя, и по определению, какое они скажут тебе, поступи, и не уклоняйся ни направо, ни налево от того, что они скажут тебе.


verse