וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃

ספר:בראשית פרק:2 פסוק:23

The Transliteration is:

wayyōʾmer hāʾādām zōʾt happaʿam ʿeṣem mēʿăṣāmay ûbāśār mibbǝśārî lǝzōʾt yiqqārēʾ ʾiššâ kî mēʾîš lūqŏḥâ-zōʾt

The En version NET Translation is:

Then the man said, “This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh; this one will be called ‘woman,’ for she was taken out of man.”

The Fr version BDS Translation is:

Alors l’homme s’écria : Voici bien cette fois celle qui est os de mes os, chair de ma chair. On la nommera « Femme » car elle a été prise de l’homme.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.


verse