כִּ֣י ׀ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יֹורֵ֣שׁ אֹותָ֔ם אֶל־מְעֹֽנְנִ֥ים וְאֶל־קֹֽסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְאַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֥תַן לְךָ֖ יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

ספר:דברים פרק:18 פסוק:14

The Transliteration is:

kî haggôyim hāʾēllê ʾăšer ʾattâ yôrēš ʾôtām ʾel-mǝʿōnǝnîm wǝʾel-qōsǝmîm yišmāʿû wǝʾattâ lōʾ kēn nātan lǝkā yhwh ʾĕlōhêkā

The En version NET Translation is:

Those nations that you are about to dispossess listen to omen readers and diviners, but the LORD your God has not given you permission to do such things.

The Fr version BDS Translation is:

Les prophètes Car ces peuples étrangers que vous allez déposséder écoutent les faiseurs de présages et les devins ; mais pour vous, l’Eternel votre Dieu n’a rien voulu de pareil.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо народы сии, которых ты изгоняешь, слушают гадателей и прорицателей, а тебе не то дал Господь Бог твой.


verse