תָּכִ֣ין לְךָ֮ הַדֶּרֶךְ֒ וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת־גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־רֹצֵֽחַ׃

ספר:דברים פרק:19 פסוק:3

The Transliteration is:

tākîn lǝkā hadderek wǝšillaštā ʾet-gǝbûl ʾarṣǝkā ʾăšer yanḥîlǝkā yhwh ʾĕlōhêkā wǝhāyâ lānûs šāmmâ kol-rōṣēḥa

The En version NET Translation is:

You shall build a roadway and divide into thirds the whole extent of your land that the LORD your God is providing as your inheritance; anyone who kills another person should flee to the closest of these cities.

The Fr version BDS Translation is:

Vous y ferez aboutir des routes pour qu’un meurtrier puisse y chercher refuge et vous partagerez en trois districts tout le territoire du pays que l’Eternel votre Dieu vous donne.

The Ru version RUSV Translation is:

устрой себе дорогу и раздели на три части всю землю твою, которую Господь Бог твой дает тебе в удел; они будут служить убежищем всякому убийце.


verse