לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּֽבְל֖וּ רִֽאשֹׁנִ֑ים בְּנַֽחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס

ספר:דברים פרק:19 פסוק:14

The Transliteration is:

lōʾ tassîg gǝbûl rēʿăkā ʾăšer gābǝlû riʾšōnîm bǝnaḥălātǝkā ʾăšer tinḥal bāʾāreṣ ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lǝkā lǝrištāh s

The En version NET Translation is:

Laws Concerning Witnesses - You must not encroach on your neighbor’s property, which will have been defined in the inheritance you will obtain in the land the LORD your God is giving you.

The Fr version BDS Translation is:

Le respect de la propriété foncière Lorsque vous serez établis dans le pays que l’Eternel votre Dieu vous donne en partage, vous ne déplacerez pas les bornes qui marquent les limites de la propriété de vos voisins qui auront été fixées par les premiers arrivés.

The Ru version RUSV Translation is:

Не нарушай межи ближнего твоего, которую положили предки в уделе твоем, доставшемся тебе в земле, которую Господь Бог твой дает тебе во владение.


verse