וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹֽא־תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹֽא־תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ ס

ספר:דברים פרק:21 פסוק:14

The Transliteration is:

wǝhāyâ ʾim-lōʾ ḥāpaṣtā bāh wǝšillaḥtāh lǝnapšāh ûmākōr lōʾ-timkǝrennâ bakkāsep lōʾ-titʿammēr bāh taḥat ʾăšer ʿinnîtāh s

The En version NET Translation is:

If you are not pleased with her, then you must let her go where she pleases. You cannot in any case sell her; you must not take advantage of her, since you have already humiliated her.

The Fr version BDS Translation is:

Si, plus tard, elle cesse de te plaire, tu la laisseras partir où elle voudra ; tu ne pourras ni la vendre, ni en faire ton esclave après qu’elle aura été ta femme.

The Ru version RUSV Translation is:

если же она [после] не понравится тебе, то отпусти ее, [куда] она захочет, но не продавай ее за серебро и не обращай ее в рабство, потому что ты смирил ее.


verse