כִּ֤י תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְעָשִׂ֥יתָ מַֽעֲקֶ֖ה לְגַגֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תָשִׂ֤ים דָּמִים֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ כִּֽי־יִפֹּ֥ל הַנֹּפֵ֖ל מִמֶּֽנּוּ׃

ספר:דברים פרק:22 פסוק:8

The Transliteration is:

kî tibnê bayit ḥādāš wǝʿāśîtā maʿăqê lǝgaggekā wǝlōʾ-tāśîm dāmîm bǝbêtekā kî-yippōl hannōpēl mimmennû

The En version NET Translation is:

If you build a new house, you must construct a guardrail around your roof to avoid being culpable in the event someone should fall from it.

The Fr version BDS Translation is:

Si tu construis une nouvelle maison, tu installeras une balustrade autour de ton toit en terrasse, pour que tu ne sois pas responsable de la mort de quelqu’un qui tomberait du toit.

The Ru version RUSV Translation is:

Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто--нибудь упадет с него.


verse