כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָֽעֲקָ֗ה הַנַּֽעֲרָ֙ הַנַּֽעֲרָ֙ה הַֽמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מֹושִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ ס

ספר:דברים פרק:22 פסוק:27

The Transliteration is:

kî baśśādê mǝṣāʾāh ṣāʿăqâ hannaʿărā hannaʿărâ hamǝʾōrâśâ wǝʾên môšîaʿ lāh s

The En version NET Translation is:

for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

The Fr version BDS Translation is:

Puisque c’est en plein champ que l’homme l’a rencontrée, elle aura eu beau crier, personne n’est venu à son secours.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо он встретился с нею в поле, и [хотя] отроковица обрученная кричала, но некому было спасти ее.


verse