וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל־נְעָרָ֗יו שְׁבֽוּ־לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִם־הַֽחֲמֺ֔ור וַֽאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵֽלְכָ֖ה עַד־כֹּ֑ה וְנִשְׁתַּֽחֲוֶ֖ה וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽם׃

ספר:בראשית פרק:22 פסוק:5

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾabrāhām ʾel-nǝʿārāyw šǝbûlākem pōh ʿim-haḥămōwr waʾănî wǝhannaʿar nēlǝkâ ʿad-kōh wǝništaḥăwê wǝnāšûbâ ʾălêkem

The En version NET Translation is:

So he said to his servants, “You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you.”

The Fr version BDS Translation is:

Alors il dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; le garçon et moi, nous irons jusque là-bas pour adorer Dieu, puis nous reviendrons vers vous.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.


verse