וַנִּצְעַ֕ק אֶל־יְהֺוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ וַיִּשְׁמַ֤ע יְהֺוָה֙ אֶת־קֹלֵ֔נוּ וַיַּ֧רְא אֶת־עָנְיֵ֛נוּ וְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶת־לַֽחֲצֵֽנוּ׃

ספר:דברים פרק:26 פסוק:7

The Transliteration is:

wanniṣʿaq ʾel-yhwh ʾĕlōhê ʾăbōtênû wayyišmaʿ yhwh ʾet-qōlēnû wayyarʾ ʾet-ʿonyēnû wǝʾet-ʿămālēnû wǝʾet-laḥăṣēnû

The En version NET Translation is:

So we cried out to the LORD, the God of our ancestors, and he heard us and saw our humiliation, toil, and oppression.

The Fr version BDS Translation is:

Alors nous avons crié à l’Eternel le Dieu de nos ancêtres, et il a entendu nos plaintes, il a vu notre misère, notre peine et notre détresse,

The Ru version RUSV Translation is:

и возопили мы к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше;


verse