אָר֣וּר הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁ֣ר יַֽעֲשֶׂה֩ פֶ֨סֶל וּמַסֵּכָ֜ה תֹּֽועֲבַ֣ת יְהֺוָ֗ה מַֽעֲשֵׂ֛ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ וְשָׂ֣ם בַּסָּ֑תֶר וְעָנ֧וּ כָל־הָעָ֛ם וְאָֽמְר֖וּ אָמֵֽן׃ ס
The Transliteration is:
ʾārûr hāʾîš ʾăšer yaʿăśê pesel ûmassēkâ tôʿăbat yhwh maʿăśê yǝdê ḥārāš wǝśām bassāter wǝʿānû kol-hāʿām wǝʾāmǝrû ʾāmēn s
The En version NET Translation is:
‘Cursed is the one who makes a carved or metal image—something abhorrent to the LORD, the work of the craftsman—and sets it up in a secret place.’ Then all the people will say, ‘Amen!’
The Fr version BDS Translation is:
« Maudit soit l’homme qui fabrique une idole sculptée ou une statue en métal fondu pour l’ériger dans un lieu secret ; l’Eternel a en abomination de tels ouvrages d’artisan. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
The Ru version RUSV Translation is:
проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.