וְהָיָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמַע֙ בְּקֹול֨ יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַֽעֲשֹׂות֙ אֶת־כָּל־מִצְֺותָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַקְּלָלֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃

ספר:דברים פרק:28 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝhāyâ ʾim-lōʾ tišmaʿ bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkā lišmōr laʿăśôt ʾet-kol-miṣōwtāyw wǝḥūqqōtāyw ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm ûbāʾû ʿālêkā kol-haqqǝlālôt hāʾēllê wǝhiśśîgûkā

The En version NET Translation is:

Curses as Reversal of Blessings - “But if you ignore the LORD your God and are not careful to keep all his commandments and statutes I am giving you today, then all these curses will come upon you in full force:

The Fr version BDS Translation is:

Les malédictions Par contre, si vous n’obéissez pas à l’Eternel votre Dieu, si vous ne veillez pas à appliquer tous ses commandements et ses lois que je vous transmets moi-même aujourd’hui, voici quelles malédictions fondront sur vous :

The Ru version RUSV Translation is:

Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя.


verse