יִתֶּנְךָ֨ יְהֺוָ֥ה ׀ נִגָּף֮ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֶיךָ֒ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ תֵּצֵ֣א אֵלָ֔יו וּבְשִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים תָּנ֣וּס לְפָנָ֑יו וְהָיִ֣יתָ לְזַֽעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃

ספר:דברים פרק:28 פסוק:25

The Transliteration is:

yittenkā yhwh niggāp lipnê ʾōyǝbêkā bǝderek ʾeḥād tēṣēʾ ʾēlāyw ûbǝšibʿâ dǝrākîm tānûs lǝpānāyw wǝhāyîtā lǝzaʿăwâ lǝkōl mamlǝkôt hāʾāreṣ

The En version NET Translation is:

Curses by Defeat and Deportation - “The LORD will allow you to be struck down before your enemies; you will attack them from one direction but flee from them in seven directions and will become an object of terror to all the kingdoms of the earth.

The Fr version BDS Translation is:

Il vous mettra en déroute devant vos ennemis ; si vous marchez contre eux par un seul chemin, vous fuirez devant eux en débandade en tous sens. En voyant ce qui vous arrivera, tous les royaumes de la terre seront terrifiés.

The Ru version RUSV Translation is:

Предаст тебя Господь на поражение врагам твоим; одним путем выступишь против них, а семью путями побежишь от них; и будешь рассеян по всем царствам земли.


verse