וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־יְהֺוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידֶֽךָ׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer bî nišbaʿtî nǝʾūm-yhwh kî yaʿan ʾăšer ʿāśîtā ʾet-haddābār hazzê wǝlōʾ ḥāśaktā ʾet-binkā ʾet-yǝḥîdekā
The En version NET Translation is:
and said, “I solemnly swear by my own name, decrees the LORD, that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
The Fr version BDS Translation is:
et lui dit : Je le jure par moi-même, parole de l’Eternel, puisque tu as fait cela, puisque tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique,
The Ru version RUSV Translation is:
и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего,