וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֨ הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַֽהֶגְךָ֥ יְהֺוָ֖ה שָֽׁמָּה׃

ספר:דברים פרק:28 פסוק:37

The Transliteration is:

wǝhāyîtā lǝšammâ lǝmāšāl wǝlišnînâ bǝkōl hāʿammîm ʾăšer-yǝnahegkā yhwh šāmmâ

The En version NET Translation is:

You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the LORD will drive you.

The Fr version BDS Translation is:

Tous les peuples chez lesquels l’Eternel vous aura menés seront abasourdis de votre sort, vous serez le sujet de leurs moqueries et ils vous tourneront en dérision.

The Ru version RUSV Translation is:

и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь.


verse