וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהֺוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּדֹ֑ול וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אֲחֶ֖רֶת כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
The Transliteration is:
wayyittǝšēm yhwh mēʿal ʾadmātām bǝʾap ûbǝḥēmâ ûbǝqeṣep gādôl wayyašlikēm ʾel-ʾereṣ ʾăḥeret kayyôm hazzê
The En version NET Translation is:
So the LORD has uprooted them from their land in anger, wrath, and great rage and has deported them to another land, as is clear today.’
The Fr version BDS Translation is:
Appliquer ce qui est révélé Ce qui est caché est réservé à l’Eternel notre Dieu. Par contre, nous sommes concernés, nous et les générations suivantes, par ce qui a été révélé, par toutes les paroles de cette Loi qu’il nous faut appliquer.
The Ru version RUSV Translation is:
и извергнул их Господь из земли их в гневе, ярости и великом негодовании, и поверг их на другую землю, как ныне [видим].