וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהֺוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָֽׁמַעְתָּ֣ בְקֹלֹ֔ו כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָֽנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָֽבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

ספר:דברים פרק:30 פסוק:2

The Transliteration is:

wǝšabtā ʿad-yhwh ʾĕlōhêkā wǝšāmaʿtā bǝqōlô kǝkōl ʾăšer-ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm ʾattâ ûbānêkā bǝkol-lǝbābǝkā ûbǝkol-napšekā

The En version NET Translation is:

Then if you and your descendants turn to the LORD your God and obey him with your whole mind and being just as I am commanding you today,

The Fr version BDS Translation is:

si vous revenez à l’Eternel votre Dieu et si vous l’écoutez en obéissant de tout votre cœur et de tout votre être, vous et vos enfants, à tout ce que je vous ordonne aujourd’hui,

The Ru version RUSV Translation is:

и обратишься к Господу Богу твоему и послушаешь гласа Его, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои от всего сердца твоего и от всей души твоей, --


verse