publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 57130 [1] => ספר:דברים פרק:30 פסוק:3 [2] => וְשָׁ֨ב יְהֺוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־שְׁבֽוּתְךָ֖ וְרִֽחֲמֶ֑ךָ וְשָׁ֗ב וְקִבֶּצְךָ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֧ר הֱפִֽיצְךָ֛ יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃ [3] => [4] => [5] => וְשָׁ֨ב יְהֺוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־שְׁבֽוּתְךָ֖ וְרִֽחֲמֶ֑ךָ וְשָׁ֗ב וְקִבֶּצְךָ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֧ר הֱפִֽיצְךָ֛ יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃ )

Array ( [0] => וְשָׁ֨ב יְהֺוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־שְׁבֽוּתְךָ֖ וְרִֽחֲמֶ֑ךָ וְשָׁ֗ב וְקִבֶּצְךָ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֧ר הֱפִֽיצְךָ֛ יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃ [1] => ספר:דברים פרק:30 פסוק:3 )

וְשָׁ֨ב יְהֺוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־שְׁבֽוּתְךָ֖ וְרִֽחֲמֶ֑ךָ וְשָׁ֗ב וְקִבֶּצְךָ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֧ר הֱפִֽיצְךָ֛ יְהֺוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃

push_buttons_display:57130

ספר:דברים פרק:30 פסוק:3

wǝšāb yhwh ʾĕlōhêkā ʾet-šǝbûtǝkā wǝriḥămekā wǝšāb wǝqibbeṣkā mikkol-hāʿammîm ʾăšer hĕpîṣǝkā yhwh ʾĕlōhêkā šāmmâ

the LORD your God will reverse your captivity and have pity on you. He will turn and gather you from all the peoples among whom he has scattered you.

alors l’Eternel votre Dieu aura compassion de vous : il vous restaurera et vous rassemblera pour vous faire revenir de chez tous les peuples parmi lesquels il vous aura dispersés.

тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.