וַֽיהוָֹ֞ה ה֣וּא ׀ הַֽהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִֽהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃

ספר:דברים פרק:31 פסוק:8

The Transliteration is:

wa-yhwh hûʾ hahōlēk lǝpānêkā hûʾ yihǝyê ʿimmāk lōʾ yarpǝkā wǝlōʾ yaʿazbekkā lōʾ tîrāʾ wǝlōʾ tēḥāt

The En version NET Translation is:

The LORD is indeed going before you—he will be with you; he will not fail you or abandon you. Do not be afraid or discouraged!”

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel lui-même marchera devant toi, il sera avec toi, il ne te délaissera pas et il ne t’abandonnera pas. Ne crains rien et ne te laisse pas effrayer !

The Ru version RUSV Translation is:

Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.


verse