וַתָּ֣מָת שָׂרָ֗ה בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥וא חֶבְרֹ֖ון בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִסְפֹּ֥ד לְשָׂרָ֖ה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃

ספר:בראשית פרק:23 פסוק:2

The Transliteration is:

wattāmot śārâ bǝqiryat ʾarbaʿ hiwʾ ḥebrôn bǝʾereṣ kǝnāʿan wayyābōʾ ʾabrāhām lispōd lǝśārâ wǝlibkōtāh

The En version NET Translation is:

Then she died in Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan. Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.

The Fr version BDS Translation is:

Elle mourut à Qiryath-Arba, c’est-à-dire Hébron, dans le pays de Canaan. Abraham célébra ses funérailles et la pleura.

The Ru version RUSV Translation is:

и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.


verse