הַקְהִ֧ילוּ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְשֹֽׁטְרֵיכֶ֑ם וַֽאֲדַבְּרָ֣ה בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
The Transliteration is:
haqhîlû ʾēlay ʾet-kol-ziqnê šibṭêkem wǝšōṭǝrêkem waʾădabbǝrâ bǝʾoznêhem ʾēt haddǝbārîm hāʾēllê wǝʾāʿîdâ bām ʾet-haššāmayim wǝʾet-hāʾāreṣ
The En version NET Translation is:
Gather to me all your tribal elders and officials so I can speak to them directly about these things and call the heavens and the earth to witness against them.
The Fr version BDS Translation is:
Maintenant, rassemblez autour de moi tous les responsables de vos tribus et vos responsables, je leur communiquerai les paroles de ce cantique et je prendrai le ciel et la terre à témoin contre eux.
The Ru version RUSV Translation is:
соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо и землю;