publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 57660 [1] => ספר:דברים פרק:32 פסוק:6 [2] => הַ לְיהֺוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַיְכֹֽנְנֶֽךָ׃ [3] => [4] => [5] => הַ֯ הֲ ה׳ רבתי והיא תיבה בפני עצמהלְיהֺוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַיְכֹֽנְנֶֽךָ׃ )

Array ( [0] => הַ לְיהֺוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַיְכֹֽנְנֶֽךָ׃ [1] => ספר:דברים פרק:32 פסוק:6 )

הַ לְיהֺוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַיְכֹֽנְנֶֽךָ׃

push_buttons_display:57660

ספר:דברים פרק:32 פסוק:6

ha lǝ-yhwh tigmǝlûzōʾt ʿam nābāl wǝlōʾ ḥākām hălôʾ-hûʾ ʾābîkā qānekā hûʾ ʿāśǝkā wayǝkōnǝnekā

Is this how you repay the LORD, you foolish, unwise people? Is he not your father, your Creator? He has made you and established you.

Comment peut-on ainsi |se conduire envers lui, peuple fou, insensé ! N’est-il pas votre père |et votre créateur, celui qui vous a faits, |qui vous a établis ?

Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, [Который] усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя?

הַ לְיהֺוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַיְכֹֽנְנֶֽךָ׃

ספר:דברים פרק:32 פסוק:6

verse