יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתֹֽועֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃
הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שיר אריח על גבי אריח
The Transliteration is:
yaqniʾūhû bǝzārîm bǝtôʿēbōt yakʿîsūhû
The En version NET Translation is:
They made him jealous with other gods, they enraged him with abhorrent idols.
The Fr version BDS Translation is:
Ils l’ont rendu jaloux |parce qu’ils l’ont trahi |en suivant d’autres dieux, et ils l’ont irrité |par leurs pratiques |abominables.
The Ru version RUSV Translation is:
[Богами] чуждыми они раздражили Его и мерзостями разгневали Его: