יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַּ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שיר אריח על גבי אריח
The Transliteration is:
yizbǝḥû laššēdîm lōʾ ʾĕlōah ʾĕlōhîm lōʾ yǝdāʿûm ḥădāšîm miqqārōb bāʾû lōʾ śǝʿārûm ʾăbōtêkem
The En version NET Translation is:
They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known; to new gods who had recently come along, gods your ancestors had not known about.
The Fr version BDS Translation is:
Ils ont sacrifié |à des démons |qui ne sont pas des dieux, à des divinités |qu’ils n’avaient pas connues, des dieux nouveaux venus, des dieux que vos ancêtres |n’avaient pas redoutés.
The Ru version RUSV Translation is:
приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, [которые] пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши.