מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹֽחֲלֵ֥י עָפָֽר׃
הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שיר אריח על גבי אריח
The Transliteration is:
mǝzê rāʿāb ûlǝḥūmê rešep wǝqeṭeb mǝrîrî wǝšen-bǝhēmōt ʾăšallaḥ-bām ʿim-ḥămat zōḥălê ʿāpār
The En version NET Translation is:
They will be starved by famine, eaten by plague, and bitterly stung; I will send the teeth of wild animals against them, along with the poison of creatures that crawl in the dust.
The Fr version BDS Translation is:
Ils seront consumés |par la famine, |dévorés par la fièvre et la peste mortelle, et j’enverrai encore |contre eux les crocs des fauves et les poisons brûlants |des serpents venimeux.
The Ru version RUSV Translation is:
[будут] истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;