publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 57960 [1] => ספר:דברים פרק:32 פסוק:36 [2] => כִּֽי־יָדִ֤ין יְהֺוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃ [3] => [4] => [5] => כִּֽי־יָדִ֤ין יְהֺוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃ )

Array ( [0] => כִּֽי־יָדִ֤ין יְהֺוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃ [1] => ספר:דברים פרק:32 פסוק:36 )

כִּֽי־יָדִ֤ין יְהֺוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

push_buttons_display:57960

ספר:דברים פרק:32 פסוק:36

kî-yādîn yhwh ʿammô wǝʿal-ʿăbādāyw yitneḥām kî yirʾê kî-ʾāzǝlat yād wǝʾepes ʿāṣûr wǝʿāzûb

The LORD will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free.

Car voici : l’Eternel |rend justice à son peuple, et il a compassion |de nous ses serviteurs quand il constatera |qu’ils sont à bout de forces, qu’il n’y a plus chez eux |ni esclave, ni libre.

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся [вне].

כִּֽי־יָדִ֤ין יְהֺוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

ספר:דברים פרק:32 פסוק:36

verse