וְיִתֶּן־לִ֗י אֶת־מְעָרַ֤ת הַמַּכְפֵּלָה֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֣ה שָׂדֵ֑הוּ בְּכֶ֨סֶף מָלֵ֜א יִתְּנֶ֥נָּה לִ֛י בְּתֹֽוכְכֶ֖ם לַֽאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃
The Transliteration is:
wǝyitten-lî ʾet-mǝʿārat hammakpēlâ ʾăšer-lô ʾăšer biqṣê śādēhû bǝkesep mālēʾ yittǝnennâ lî bǝtôkǝkem laʾăḥūzzat-qāber
The En version NET Translation is:
if he will sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me publicly for the full price, so that I may own it as a burial site.”
The Fr version BDS Translation is:
de me céder la caverne de Makpéla qui lui appartient et qui se trouve à l’extrémité de son champ. Qu’il me l’accorde en propriété funéraire en votre présence contre sa pleine valeur en argent.
The Ru version RUSV Translation is:
чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.