אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃

ספר:דברים פרק:33 פסוק:3

The Transliteration is:

ʾap ḥōbēb ʿammîm kol-qǝdšׁāyw bǝyādekā wǝhēm tūkkû lǝraglekā yiśśāʾ middabbǝrōtêkā

The En version NET Translation is:

Surely he loves the people; all your holy ones are in your power. And they sit at your feet, each receiving your words.

The Fr version BDS Translation is:

Oui, il aime des peuples, il prend soin de ceux qui lui |appartiennent. Les voici à tes pieds, recueillant tes paroles.

The Ru version RUSV Translation is:

Истинно Он любит народ [Свой]; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим.


verse