בָּרֵ֤ךְ יְהֺוָה֙ חֵילֹ֔ו וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְֿאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן׃ ס

ספר:דברים פרק:33 פסוק:11

The Transliteration is:

bārēk yhwh ḥêlô ûpōʿal yādāyw tirṣê mǝḥaṣ motnayim qāmāyw ûmǝśanʾāyw min-yǝqûmûn s

The En version NET Translation is:

Bless, O LORD, his goods, and be pleased with his efforts; undercut the legs of any who attack him, and of those who hate him, so that they cannot stand.”

The Fr version BDS Translation is:

Bénis, ô Eternel, |tout ce qu’ils accomplissent, reçois avec faveur |les œuvres de leurs mains ! Brise les reins, ô Dieu, |de tous leurs adversaires, que ceux qui les haïssent |ne se relèvent plus !

The Ru version RUSV Translation is:

благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять.


verse