כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־משֶׁ֔ה כֵּ֖ן נִשְׁמַ֣ע אֵלֶ֑יךָ רַ֠ק יִהְיֶ֞ה יְהֺוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ כַּֽאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־משֶֽׁה׃

• ▶
• ▶פרק הקודם
• ספר:יהושע פרק:1
• ◀
• פרק הבא◀

ספר:יהושע פרק:1 פסוק:17

The Transliteration is:

kǝkōl ʾăšer-šāmaʿnû ʾel-mšê kēn nišmaʿ ʾēlêkā raq yihyê yhwh ʾĕlōhêkā ʿimmāk kaʾăšer hāyâ ʿim-mšê

The En version NET Translation is:

Just as we obeyed Moses, so we will obey you. But may the LORD your God be with you as he was with Moses.

The Fr version BDS Translation is:

Nous voulons t’obéir en toute chose, comme nous avons obéi à Moïse. Que l’Eternel ton Dieu soit avec toi, comme il a été avec Moïse.

The Ru version RUSV Translation is:

как слушали мы Моисея, так будем слушать и тебя: только Господь, Бог твой, да будет с тобою, как Он был с Моисеем;