וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־נָתַ֧ן יְהֺוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ וְכִי־נָֽפְלָ֤ה אֵֽימַתְכֶם֙ עָלֵ֔ינוּ וְכִ֥י נָמֹ֛גוּ כָּל־יֽשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵיכֶֽם׃
הערות העורך: תוקן הָאָ֑רֶץ מִפְּנֵיכֶֽם
The Transliteration is:
wattōʾmer ʾel-hāʾănāšîm yādaʿtî kî-nātan yhwh lākem ʾet-hāʾāreṣ wǝkî-nāpǝlâ ʾêmatkem ʿālênû wǝkî nāmōgû kol-yšǝbê hāʾāreṣ mippǝnêkem
The En version NET Translation is:
She said to the men, “I know the LORD is handing this land over to you. We are absolutely terrified of you, and all who live in the land are cringing before you.
The Fr version BDS Translation is:
Elle leur dit : Je sais que l’Eternel vous a donné ce pays : la terreur s’est emparée de nous et tous les habitants de la région sont pris de panique à cause de vous.
The Ru version RUSV Translation is:
и сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас в робость;