וְהַֽחֲיִתֶ֞ם אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י וְאֶת־אַחַי֙ וְאֶת־אַחְֺותַ֔י וְאֶת־אַחְיֹותַ֔י וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃

ספר:יהושע פרק:2 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝhaḥăyitem ʾet-ʾābî wǝʾet-ʾimmî wǝʾet-ʾaḥay wǝʾet-ʾaḥōwtay wǝʾet-ʾaḥyôtay wǝʾēt kol-ʾăšer lāhem wǝhiṣṣaltem ʾet-napšōtênû mimmāwet

The En version NET Translation is:

that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and will rescue us from death.”

The Fr version BDS Translation is:

que vous laisserez la vie sauve à mon père, à ma mère, à mes frères et sœurs, et à tous les membres de leurs familles, et que vous empêcherez que nous soyons mis à mort.

The Ru version RUSV Translation is:

что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти.


verse