וַיֹּ֣אמֶר יְהֹושֻׁ֔עַ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהֹורֵ֣שׁ יֹורִ֣ישׁ מִ֠פְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַֽעֲנִ֨י וְאֶת־הַֽחִתִּ֜י וְאֶת־הַֽחִוִּ֗י וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙ וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י וְהָֽאֱמֹרִ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

ספר:יהושע פרק:3 פסוק:10

The Transliteration is:

wayyōʾmer yǝhôšūaʿ bǝzōʾt tēdǝʿûn kî ʾēl ḥay bǝqirbǝkem wǝhôrēš yôrîš mippǝnêkem ʾet-hakkǝnaʿănî wǝʾet-haḥittî wǝʾet-haḥiwwî wǝʾet-happǝrizzî wǝʾet-haggirgāšî wǝhāʾĕmōrî wǝhayǝbûsî

The En version NET Translation is:

Joshua continued, “This is how you will know the living God is among you and that he will truly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.

The Fr version BDS Translation is:

Voici comment vous saurez que le Dieu vivant est au milieu de vous et qu’il ne manquera pas de déposséder en votre faveur les Cananéens, les Hittites, les Héviens, les Phéréziens, les Guirgasiens, les Amoréens et les Yebousiens :

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Иисус: из сего узнаете, что среди вас есть Бог живый, Который прогонит от вас Хананеев и Хеттеев, и Евеев, и Ферезеев, и Гергесеев, и Аморреев, и Иевусеев:


verse