וְאַֽחֲרֵי־כֵן֩ קָבַ֨ר אַבְרָהָ֜ם אֶת־שָׂרָ֣ה אִשְׁתֹּ֗ו אֶל־מְעָרַ֞ת שְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵ֖א הִ֣וא חֶבְרֹ֑ון בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃

ספר:בראשית פרק:23 פסוק:19

The Transliteration is:

wǝʾaḥărê-kēn qābar ʾabrāhām ʾet-śārâ ʾištô ʾel-mǝʿārat śǝdê hammakpēlâ ʿal-pǝnê mamrēʾ hiwʾ ḥebrôn bǝʾereṣ kǝnāʿan

The En version NET Translation is:

After this Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah next to Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

The Fr version BDS Translation is:

Après quoi, Abraham ensevelit sa femme Sara dans la caverne du champ de Makpéla, vis-à-vis de Mamré, c’est-à-dire d’Hébron, dans le pays de Canaan.

The Ru version RUSV Translation is:

После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской.


verse