וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהֺוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנֹות֙ הַכְּנַֽעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י יֹושֵׁ֥ב בְּקִרְבֹּֽו׃
The Transliteration is:
wǝʾašbîʿăkā ba-yhwh ʾĕlōhê haššāmayim wēʾlōhê hāʾāreṣ ʾăšer lōʾ-tiqqaḥ ʾiššâ libnî mibbǝnôt hakkǝnaʿănî ʾăšer ʾānōkî yôšēb bǝqirbô
The En version NET Translation is:
so that I may make you solemnly promise by the LORD, the God of heaven and the God of the earth: You must not acquire a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I am living.
The Fr version BDS Translation is:
et jure-moi par l’Eternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, au milieu desquels j’habite,
The Ru version RUSV Translation is:
и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу,