וַיַּֽחֲרִ֙ימוּ֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר מֵאִישׁ֙ וְעַד־אִשָּׁ֔ה מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן וְעַ֨ד שֹׁ֥ור וָשֶׂ֛ה וַֽחֲמֹ֖ור לְפִי־חָֽרֶב׃

ספר:יהושע פרק:6 פסוק:21

The Transliteration is:

wayyaḥărîmû ʾet-kol-ʾăšer bāʿîr mēʾîš wǝʿad-ʾiššâ minnaʿar wǝʿad-zāqēn wǝʿad šôr wāśê waḥămôr lǝpî-ḥāreb

The En version NET Translation is:

They annihilated with the sword everything that breathed in the city, including men and women, young and old, as well as cattle, sheep, and donkeys.

The Fr version BDS Translation is:

Ils exterminèrent par l’épée pour les vouer à l’Eternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes : tout ce qui vivait dans la ville.

The Ru version RUSV Translation is:

(6-20) И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [всё истребили] мечом.


verse