חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָֽבְר֣וּ אֶת־בְּרִֽיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֹותָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃

ספר:יהושע פרק:7 פסוק:11

The Transliteration is:

ḥāṭāʾ yiśrāʾēl wǝgam ʿābǝrû ʾet-bǝrîtî ʾăšer ṣiwwîtî ʾôtām wǝgam lāqǝḥû min-haḥērem wǝgam gānǝbû wǝgam kiḥăšû wǝgam śāmû biklêhem

The En version NET Translation is:

Israel has sinned; they have violated my covenantal commandment! They have taken some of the riches; they have stolen them and deceitfully put them among their own possessions.

The Fr version BDS Translation is:

Israël a commis un péché. On a transgressé l’alliance que j’avais établie pour eux. On a pris des objets qui m’étaient voués, on en a dérobé, caché et mis dans ses propres affaires.

The Ru version RUSV Translation is:

Израиль согрешил, и преступили они завет Мой, который Я завещал им; и взяли из заклятого, и украли, и утаили, и положили между своими вещами;


verse