וַיִּזָּֽעֲק֗וּ כָּל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּעַ֔יר בָּעַ֔י לִרְדֹּ֖ף אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּרְדְּפוּ֙ אַֽחֲרֵ֣י יְהֹושֻׁ֔עַ וַיִּנָּֽתְק֖וּ מִן־הָעִֽיר׃

ספר:יהושע פרק:8 פסוק:16

The Transliteration is:

wayyizzāʿăqû kol-hāʿām ʾăšer bāʿayr bāʿay lirǝdōp ʾaḥărêhem wayyirdǝpû ʾaḥărê yǝhôšūaʿ wayyinnātǝqû min-hāʿîr

The En version NET Translation is:

All the reinforcements in Ai were ordered to chase them; they chased Joshua and were lured away from the city.

The Fr version BDS Translation is:

Tous les gens qui étaient dans la ville furent appelés à grands cris pour les poursuivre. Ils se précipitèrent donc sur les pas de Josué et se laissèrent attirer loin de la ville.

The Ru version RUSV Translation is:

а они кликнули весь народ, который был в городе, чтобы преследовать их, и, преследуя Иисуса, отдалились от города;


verse