וְלֹֽא־נִשְׁאַ֣ר אִ֗ישׁ בָּעַי֙ וּבֵ֣ית אֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָֽצְא֖וּ אַֽחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּֽעַזְב֤וּ אֶת־הָעִיר֙ פְּתוּחָ֔ה וַיִּרְדְּפ֖וּ אַֽחֲרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ספר:יהושע פרק:8 פסוק:17

The Transliteration is:

wǝlōʾ-nišʾar ʾîš bāʿay ûbêt ʾēl ʾăšer lōʾ-yāṣǝʾû ʾaḥărê yiśrāʾēl wayyaʿazbû ʾet-hāʿîr pǝtûḥâ wayyirdǝpû ʾaḥărê yiśrāʾēl s

The En version NET Translation is:

No men were left in Ai or Bethel; they all went out after Israel. They left the city wide open and chased Israel.

The Fr version BDS Translation is:

Il ne resta dans Aï pas un homme qui ne sortît à la poursuite d’Israël. Ainsi ils abandonnèrent la ville ouverte pour poursuivre les Israélites.

The Ru version RUSV Translation is:

в Гае и Вефиле не осталось ни одного человека, который не погнался бы за Израилем; и город свой они оставили отворенным, преследуя Израиля.


verse