וּנְעָלֹ֨ות בָּלֹ֤ות וּמְטֻלָּאֹות֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמֹ֥ות בָּלֹ֖ות עֲלֵיהֶ֑ם וְכֹל֨ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃
The Transliteration is:
ûnǝʿālôt bālôt ûmǝṭūllāʾôt bǝraglêhem ûśǝlāmôt bālôt ʿălêhem wǝkōl leḥem ṣêdām yābēš hāyâ niqqūdîm
The En version NET Translation is:
They had worn-out, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes. All their bread was dry and hard.
The Fr version BDS Translation is:
Ils chaussèrent de vieilles sandales raccommodées et endossèrent des vêtements en lambeaux ; ils prirent en guise de provision du pain dur et tout moisi.
The Ru version RUSV Translation is:
и обувь на ногах их была ветхая с заплатами, и одежда на них ветхая; и весь дорожный хлеб их был сухой и заплесневелый.