וַיֹּֽאמְר֤וּ כָל־הַנְּשִׂיאִים֙ אֶל־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֲנַ֙חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ לָהֶ֔ם בַּֽיהוָֹ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֕ה לֹ֥א נוּכַ֖ל לִנְגֹּ֥עַ בָּהֶֽם׃
The Transliteration is:
wayyōʾmǝrû kol-hannǝśîʾîm ʾel-kol-hāʿēdâ ʾănaḥnû nišbaʿnû lāhem ba-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl wǝʿattâ lōʾ nûkal lingōaʿ bāhem
The En version NET Translation is:
but all the leaders told the whole community, “We swore an oath to them in the name of the LORD God of Israel! So now we can’t hurt them.
The Fr version BDS Translation is:
mais ceux-ci répondirent : Nous avons prêté serment par l’Eternel, le Dieu d’Israël, nous ne pouvons donc pas faire de mal à ces gens.
The Ru version RUSV Translation is:
Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их;