זֹ֛את נַֽעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֖ם וְהַֽחֲיֵ֣ה אֹותָ֑ם וְלֹא־יִֽהְיֶ֤ה עָלֵ֨ינוּ֙ קֶ֔צֶף עַל־הַשְּׁבוּעָ֖ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְנוּ לָהֶֽם׃

ספר:יהושע פרק:9 פסוק:20

The Transliteration is:

zōʾt naʿăśê lāhem wǝhaḥăyê ʾôtām wǝlōʾ-yihǝyê ʿālênû qeṣep ʿal-haššǝbûʿâ ʾăšer-nišbaʿnû lāhem

The En version NET Translation is:

We must let them live so we can escape the curse attached to the oath we swore to them.”

The Fr version BDS Translation is:

Mais voici comment nous les traiterons : nous allons leur laisser la vie sauve, pour ne pas nous attirer la colère divine en violant le serment que nous leur avons fait.

The Ru version RUSV Translation is:

а вот что сделаем с ними: оставим их в живых, чтобы не постиг нас гнев за клятву, которою мы клялись им.


verse