וְהַֽנַּעֲרָ֗ וְהַֽנַּעֲרָ֗ה טֹבַ֤ת מַרְאֶה֙ מְאֹ֔ד בְּתוּלָ֕ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יְדָעָ֑הּ וַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָה וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּ וַתָּֽעַל׃
The Transliteration is:
wǝhannaʿărā wǝhannaʿărâ ṭōbat marʾê mǝʾōd bǝtûlâ wǝʾîš lōʾ yǝdāʿāh wattēred hāʿaynâ wattǝmallēʾ kaddāh wattāʿal
The En version NET Translation is:
Now the young woman was very beautiful. She was a virgin; no man had ever been physically intimate with her. She went down to the spring, filled her jug, and came back up.
The Fr version BDS Translation is:
La jeune fille était très belle ; elle était vierge, aucun homme ne s’était encore uni à elle. Elle descendit à la source, remplit sa cruche et remonta.
The Ru version RUSV Translation is:
девица [была] прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.