כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּיֹום֙ אֲכָלְכֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְנִפְקְח֖וּ עֵֽינֵיכֶ֑ם וִהְיִיתֶם֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים יֹֽדְעֵ֖י טֹ֥וב וָרָֽע׃
The Transliteration is:
kî yōdēaʿ ʾĕlōhîm kî bǝyôm ʾăkālǝkem mimmennû wǝnipqǝḥû ʿênêkem wihyîtem kēʾlōhîm yōdǝʿê ṭôb wārāʿ
The En version NET Translation is:
for God knows that when you eat from it your eyes will open and you will be like God, knowing good and evil.”
The Fr version BDS Translation is:
Seulement Dieu sait bien que le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront et vous serez comme Dieu, décidant vous-mêmes ce qui est bien ou mal.
The Ru version RUSV Translation is:
но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.