הַכְּנַֽעֲנִי֙ מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔ם וְהָֽאֱמֹרִ֧י וְהַֽחִתִּ֛י וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י בָּהָ֑ר וְהַֽחִוִּי֙ תַּ֣חַת חֶרְמֹ֔ון בְּאֶ֖רֶץ הַמִּצְפָּֽה׃

ספר:יהושע פרק:11 פסוק:3

The Transliteration is:

hakkǝnaʿănî mimmizrāḥ ûmiyyām wǝhāʾĕmōrî wǝhaḥittî wǝhappǝrizzî wǝhayǝbûsî bāhār wǝhaḥiwwî taḥat ḥermôn bǝʾereṣ hammiṣpâ

The En version NET Translation is:

Canaanites came from the east and west; Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites from the hill country; and Hivites from below Hermon in the area of Mizpah.

The Fr version BDS Translation is:

Il adressa des messages aux Cananéens établis à l’est et à l’ouest, aux Amoréens, aux Hittites, aux Phéréziens, et aux Yebousiens établis dans la région montagneuse, et aux Héviens établis au pied de l’Hermon dans la région de Mitspa.

The Ru version RUSV Translation is:

к Хананеям, [которые жили] к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, [жившим] на горе, и к Евеям, [жившим] подле Ермона в земле Массифе.


verse