וְהָאִ֖ישׁ מִשְׁתָּאֵ֣ה לָ֑הּ מַֽחֲרִ֕ישׁ לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהֺוָ֛ה דַּרְכֹּ֖ו אִם־לֹֽא׃
The Transliteration is:
wǝhāʾîš mištāʾê lāh maḥărîš lādaʿat hahiṣlîaḥ yhwh darkô ʾim-lōʾ
The En version NET Translation is:
Silently the man watched her with interest to determine if the LORD had made his journey successful or not.
The Fr version BDS Translation is:
Le serviteur, étonné, l’observait sans dire un mot pour voir si, oui ou non, l’Eternel faisait réussir son voyage.
The Ru version RUSV Translation is:
Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.