וְאֵ֣לֶּה ׀ מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֨ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ מִנַּ֤חַל אַרְנֹון֙ עַד־הַ֣ר חֶרְמֹ֔ון וְכָל־הָֽעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָה׃

ספר:יהושע פרק:12 פסוק:1

The Transliteration is:

wǝʾēllê malkê hāʾāreṣ ʾăšer hikkû bǝnê-yiśrāʾēl wayyirǝšû ʾet-ʾarṣām bǝʿēber hayyardēn mizrǝḥâ haššāmeš minnaḥal ʾarnôn ʿad-har ḥermôn wǝkol-hāʿărābâ mizrāḥâ

The En version NET Translation is:

Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated and drove from their land on the east side of the Jordan, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the eastern rift valley:

The Fr version BDS Translation is:

La liste des rois vaincus à l’époque de Moïse - Voici les rois que les Israélites ont vaincus à l’est du Jourdain et dont ils ont occupé le territoire depuis le torrent de l’Arnon jusqu’au mont Hermon, c’est-à-dire toute la plaine orientale de la vallée du Jourdain.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:


verse