וְ֠יָצָא אֶל־מִנֶּ֜גֶב לְמַֽעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָּה וְעָלָ֥ה מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְעָבַ֤ר חֶצְרֹון֙ וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה וְנָסַ֖ב הַקַּרְקָֽעָה׃

ספר:יהושע פרק:15 פסוק:3

The Transliteration is:

wǝyāṣāʾ ʾel-minnegeb lǝmaʿălê ʿaqrabbîm wǝʿābar ṣinnâ wǝʿālâ minnegeb lǝqādēš barnēaʿ wǝʿābar ḥeṣrôn wǝʿālâ ʾaddārâ wǝnāsab haqqarqāʿâ

The En version NET Translation is:

extended south of the Scorpion Ascent, crossed to Zin, went up from the south to Kadesh Barnea, crossed to Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka.

The Fr version BDS Translation is:

et passait au sud de la montée des Scorpions pour aller en direction de Tsîn, passer au sud de Qadesh-Barnéa, et remonter par Hetsrôn vers Addar, d’où elle tournait en direction de Qarqaa.

The Ru version RUSV Translation is:

на юге идет он к возвышенности Акраввимской, проходит Цин и, восходя с южной стороны к Кадес-Варне, проходит Хецрон и, восходя до Аддара, поворачивает к Каркае,


verse